Ojo Poético VI

El Ojo Poético de Lalo Barrubia nos invita a mirar a través de él y conocer las voces de las poesías de diferentes mujeres alrededor del mundo. Hoy conocemos la poesía de Gabi Eftimie, una poeta rumana nacida en 1981 que nos lee «In habitat» («En el hábitat»), un poema que desnuda las entrañas de la humanidad, porque, «en el fondo, ¿qué quiere decir ser humano?».

Además de ser poeta, Gabi Eftimie es traductora y performer. Trabaja la poesía escénica y es una buscadora constante de la fusión de la poesía con otras disciplinas artísticas. Sumado a numerosas participaciones en antologías y revistas literarias como autora y traductora, ha publicado los libros Ochi rossi polaroid (Ojos rojos polaroid) en 2006, y Nordul e o stare de spirit (El norte es un estado de conciencia) en 2015, después de radicarse en Suecia. Actualmente trabaja en una antología de poesía de ciencia ficción. 

Texto y voz: Gabi Eftimie

Traducción: Ángela García

Ambientación sonora: Lalo Barrubia